• Atualidade
  • Economia
  • Desporto
  • Vida
  • Tecnologia
  • Local
  • Opinião
Mais

Uma viagem pelo Chile em língua gestual (com um saltinho à Argentina)

Este artigo tem mais de 10 anos

Amandine Mansilla e André Almeida são um casal de surdos que viajou durante um mês pela América do Sul, em particular pelo Chile. Passaram por mais de 20 cidades chilenas e neste vídeo podemos ver os nomes gestuais de cada uma delas.

Se quiser aprender como se diz Santiago em língua gestual chilena (ou Lengua de Señas Chilena), não perca o vídeo – e não estranhe a falta de som. A legenda em quatro línguas diferentes – inglês, espanhol, francês e português – esclarece todas as dúvidas.

Em resposta a um utilizador no Youtube, que perguntou como é que normalmente comunicam com quem não sabe língua gestual, André explica: “Normalmente comunicamos oralmente. Em forma de resposta, uma vez que não ouvimos, não é preciso falares em voz alta ou baixa, simplesmente falas com calma e claramente para nós percebermos, enquanto lemos os teus lábios, ou seja, a leitura labial (sei que pode fazer um bocadinho de impressão, numa primeira vez). Caso isso não resulte, então passamos ao papel e caneta, sim!”

Se preferir fazer batot, aqui ficam os nomes das cidades:

Santiago, Valparaíso, Concón, Pucón, Temuco, Corral, Valdivia, Puerto Varas, Puerto Montt, Castro, Petrohué, Osorno, Punta Arenas, Torres del Paine, Puerto Natales, El Calafate, Copiapó, San Pedro de Atacama, Antofagasta.

Veja também

Em Destaque

Últimas