Livro ‘Pedro Alecrim’, de António Mota, traduzido para língua mirandesa
O livro despertou a atenção dos tradutores para língua mirandesa após uma apresentação em Miranda do Douro em 2023. Um…
-
-
Em Espanha vaticinam o seu fim. Em Portugal ainda há crença: “Se o Governo não atrapalhar, o mirandês terá pernas para andar”.
O mirandês, a segunda língua oficial mais falada em Portugal, pode desaparecer dentro de 20 a 30 anos. Esta é… -
Têm menos de 20 anos e sentem-se mais livres por falar mirandês
Uma geração mais nova, entre os habitantes de Miranda do Douro, mostra esperança na sobrevivência da língua mirandesa e apela… -
Estudo mostra que, “se nada for feito”, a língua mirandesa pode “estar morta dentro de uma geração”
Investigadores da Universidade de Vigo, em Espanha, estão a realizar, “pela primeira vez”, um estudo “abrangente” sobre o estado da… -
Mirandés faz ‘tombar’ mais um primodivisionário e chega às ‘meias’ da Taça do Rei
O Mirandés, da II Liga espanhola de futebol, reforçou hoje o estatuto de ‘tomba-gigantes’ e apurou-se para as meias-finais da… -
Mirandés elimina Sevilha e é única equipa da II Liga nos ‘quartos’ da Taça do Rei
O Mirandés, 10º classificado da II Liga espanhola de futebol, causou hoje sensação ao qualificar-se para os quartos de final… -
População de Miranda do Douro ainda tem vaidade em falar mirandês
Ana Martins tem 16 anos, estuda por opção língua mirandesa desde a primária, à semelhança de outros 400 alunos que… -
Ensino do mirandês consolidado nas escolas de Miranda do Douro
O ensino do mirandês está “consolidado” nas escolas de Miranda do Douro como disciplina opcional, que começou a ser lecionada… -
Astérix tem nova edição mirandesa
As aventuras de Astérix e Obélix vão ter uma nova edição em língua mirandesa, com “Asterix an Eitália”, a tradução… -
Mirandês ultrapassa isolamento e chega a segunda língua oficial em Portugal
O dialeto mirandês sobreviveu centenas de anos no isolamento, alcançando em 1999 o estatuto de segunda língua oficial em Portugal,…